ngánについて解説します。

【意味】
「ngán」は「飽きる」や「うんざりする」という意味を持つ形容詞です。

【具体例】
・Ngán ăn cơm.
・Ngán công việc nhà.

【類義語】
・chán (飽きる)
・mệt mỏi (疲れる)

【対義語】
・hứng thú (興味を持つ)
・thích thú (楽しむ)

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「ngán」は、人が何かに飽きたり、嫌気がさしたりするときに使います。日常会話でよく使われる表現です。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi ngán ăn món này rồi.

・日本語訳：私はこの料理に飽きました。

・解説：「Tôi」は「私」という意味の代名詞で、「ngán」が「飽きる」という形容詞、「ăn」は「食べる」という動詞、「món này」は「この料理」という意味です。「rồi」は完了の意味を加える副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy ngán việc phải làm thêm giờ.

・日本語訳：彼は残業することにうんざりしています。

・解説：「Anh ấy」は「彼」という意味の代名詞で、「ngán」が「うんざりする」という形容詞、「việc phải làm thêm giờ」は「残業すること」という名詞句です。

【語源】
「ngán」は、ベトナム語の口語でよく使われる単語で、特に特別な語源はありませんが、感情を表現する際に自然に使われる表現です。