"kho"について解説します。

【意味】
"Kho" は、ベトナム語で「難しい」または「困難な」という意味を持つ形容詞です。

【具体例】
・Bài tập này rất kho.（この課題はとても難しいです。）
・Tiếng Việt rất kho.（ベトナム語はとても難しいです。）

【類義語】
・Khó khăn（難しい、困難な）

【対義語】
・Dễ（簡単な）

【使い方】
ベトナム語で「kho」は、物事の難易度を表すときに使います。名詞の前に置いて、その名詞が難しいものであることを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Học tiếng Việt rất kho.

・日本語訳：ベトナム語を学ぶのはとても難しいです。

・解説："Học" は「学ぶ」という動詞で、"tiếng Việt" は「ベトナム語」という名詞です。"Rất" は「とても」という意味の副詞で、"kho" を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công việc này kho quá!

・日本語訳：この仕事はとても難しいです！

・解説："Công việc" は「仕事」という名詞で、"này" は「この」という意味の指示詞です。"Quá" は「非常に」や「とても」を意味し、"kho" を強調しています。

【語源】
ベトナム語の "kho" は漢字の「苦」から来ており、困難さや苦労を表しています。