chưa từngについて解説します。

【意味】
「chưa từng」は、「まだ一度も〜したことがない」という意味です。「chưa」は「まだ」や「未だに」という意味で、「từng」は「かつて」や「過去に」という意味があります。

【具体例】
・chưa từng đi (まだ一度も行ったことがない)
・chưa từng ăn (まだ一度も食べたことがない)

【類義語】
・chưa bao giờ (まだ一度も)

【対義語】
・đã từng (かつて〜したことがある)

【使い方】
「chưa từng」は、過去に一度も経験したことがないことを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi chưa từng đến Nhật Bản.

・日本語訳：私はまだ一度も日本に行ったことがありません。

・解説：「Tôi」は「私」、「chưa từng」は「まだ一度も〜したことがない」、「đến」は「行く」、「Nhật Bản」は「日本」という意味です。全体で「私はまだ一度も日本に行ったことがない」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy chưa từng thử món này.

・日本語訳：彼女はまだ一度もこの料理を試したことがありません。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、「chưa từng」は「まだ一度も〜したことがない」、「thử」は「試す」、「món này」は「この料理」という意味です。全体で「彼女はまだ一度もこの料理を試したことがない」という意味になります。

【語源】
「chưa」は「未だに」や「まだ」という意味の単語で、否定的な意味を持つ文に使われます。「từng」は「かつて」や「過去に」という意味で、経験を示す際に使われます。