từngについて解説します。

【意味】
「từng」は「かつて」や「一度」「以前に」という意味を持つ副詞です。過去の経験や出来事を示す際に使われます。

【具体例】
・từng đi (かつて行ったことがある)
・từng sống (以前住んでいた)

【類義語】
・đã (既に)

【対義語】
・chưa bao giờ (一度もない)

【使い方】
「từng」は動詞の前に置かれ、過去の経験を強調する役割を果たします。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi từng đến Nhật Bản.

・日本語訳：私はかつて日本に行ったことがあります。

・解説：「từng」は動詞「đến」（行く）の前に置かれ、「かつて行ったことがある」という意味を表します。「tôi」は「私」を意味する主語です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy từng làm việc ở đây.

・日本語訳：彼は以前ここで働いていました。

・解説：「từng」は動詞「làm việc」（働く）の前に置かれ、「以前働いていた」という過去の経験を示しています。「anh ấy」は「彼」を意味する主語です。

【語源】
「từng」はベトナム語で時間や経験を表すために用いられる言葉で、歴史的には漢語の影響を受けていますが、具体的な語源は不明です。