hôiについて解説します。

【意味】
"hôi"にはいくつかの意味がありますが、一般的には「臭い」や「におい」の意味で使われることが多いです。また、「集会」や「会合」という意味もあります。

【具体例】
・hôi thối（臭い）
・hội nghị（会議）

【類義語】
・mùi（におい）

【対義語】
・thơm（香りが良い、良いにおい）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、形容詞として「臭い」を表現する際に使われます。また、名詞として「集会」や「会議」を指すこともあります。

【例文1】

・ベトナム語：Cái áo này rất hôi.
・日本語訳：このシャツはとても臭いです。
・解説：この例文では、「hôi」は形容詞として使われ、「臭い」という意味を表しています。「rất」は「とても」という意味の副詞で、「hôi」を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hôm nay chúng tôi có một hội nghị quan trọng.
・日本語訳：今日は重要な会議があります。
・解説：ここでは「hội nghị」が「会議」という意味で使われています。「hội」は「集まり」や「会」を表す名詞です。「quan trọng」は「重要な」という意味の形容詞です。

【語源】
ベトナム語の「hôi」は、漢字の「會」や「臭」に由来しており、文脈に応じて異なる意味を持ちます。