mồ hôiについて解説します。

【意味】
「mồ hôi」は「汗」を意味します。体が熱くなったり運動したりすると、体温を調節するために体から分泌される液体です。

【具体例】
・"Mồ hôi tay"（手の汗）
・"Mồ hôi trán"（額の汗）

【類義語】
・"mồ"（墓、記念などを指す別の意味の単語だが、関連性は薄い）

【対義語】
対義語は特にありませんが、汗をかかない状態を指す言葉として「khô ráo」（乾燥）があります。

【使い方】
ベトナム語で「mồ hôi」は、通常名詞として使われ、体から出る汗を指します。身体の特定の部位に関する表現と一緒に使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Trời nóng quá, tôi đổ mồ hôi nhiều.
・日本語訳：暑すぎて、私はたくさん汗をかきます。
・解説："Trời nóng quá"は「暑すぎる」という意味で、"tôi đổ mồ hôi nhiều"は「私はたくさん汗をかきます」を意味します。"đổ"は動詞で「流す、かく」という意味です。"mồ hôi"は「汗」という名詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Sau khi chạy bộ, mồ hôi tôi chảy ròng ròng.
・日本語訳：ジョギングした後、汗がだらだら流れます。
・解説："Sau khi chạy bộ"は「ジョギングした後」という意味で、"mồ hôi tôi chảy ròng ròng"は「汗がだらだら流れます」を意味します。"chảy"は「流れる」という動詞で、"ròng ròng"は「だらだらと」と流れの様子を表す副詞です。

【語源】
"mồ hôi"はベトナム語の固有の表現で、直接的な語源については不明ですが、中国語の影響を受けた漢字文化圏の一部として発展したと考えられます。