thúiについて解説します。

【意味】
"thúi" はベトナム語で「臭い」や「腐っている」という意味です。悪臭がするものや、腐敗している状態を表すときに使われます。

【具体例】
・Trái cây bị thúi.
・Cá này thúi quá.

【類義語】
・hôi (臭い)

【対義語】
・thơm (香る、良い香りがする)

【使い方】
ベトナム語では、"thúi" は形容詞として使われ、臭いがする物や腐った物に対して用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Cái bánh này bị thúi rồi.

・日本語訳：このパンは腐っています。

・解説："bánh" は「パン」を意味し、"bị" は「〜される」という受動の意味を持ちます。"rồi" は「もう〜した」という完了の意味を持ち、全体で「パンがすでに腐っている」という状態を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Phòng này thúi quá, cần mở cửa sổ.

・日本語訳：この部屋はとても臭いので、窓を開ける必要があります。

・解説："Phòng" は「部屋」を意味し、"quá" は「とても」という強調の意味を持ちます。"cần" は「〜が必要」という意味で、"mở cửa sổ" は「窓を開ける」という動作を表しています。

【語源】
"thúi" の語源についての具体的な情報は不明ですが、一般的なベトナム語として自然に使われている形容詞です。