thùng rácについて解説します。

【意味】
「thùng rác」は「ゴミ箱」という意味です。ベトナム語で「thùng」は「箱」、「rác」は「ゴミ」を意味します。

【具体例】
・thùng rác nhựa: プラスチック製のゴミ箱
・thùng rác công cộng: 公共のゴミ箱

【類義語】
・sọt rác（ゴミのかご）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、ゴミを捨てるためではなく収納や保管するための「thùng đựng đồ」（収納箱）などが対照的な用途と言えます。

【使い方】
「thùng rác」は家庭や公共の場所で日常的に使用される単語です。ゴミを捨てる場所として指し示します。

【例文1】

・ベトナム語：Nhà tôi có hai thùng rác, một trong bếp và một ngoài sân.
・日本語訳：私の家には2つのゴミ箱があります。1つはキッチンに、もう1つは庭にあります。
・解説：「Nhà tôi」は「私の家」、「có」は「ある」、「hai」は「2つ」、「một」は「1つ」、「trong」は「中」、「bếp」は「キッチン」、「ngoài」は「外」、「sân」は「庭」を意味します。「thùng rác」を「nhà tôi có hai」と組み合わせて、場所を指定することで、具体的な配置を説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Xin vui lòng bỏ rác vào thùng rác.
・日本語訳：ゴミをゴミ箱に捨ててください。
・解説：「Xin vui lòng」は「どうぞ」、「bỏ」は「捨てる」、「rác」は「ゴミ」、「vào」は「〜に」、「thùng rác」は「ゴミ箱」を意味します。この文では、「bỏ rác vào thùng rác」と動作を説明し、丁寧なお願いとして表現しています。

【語源】
「thùng」はフランス語の「tonneau」（樽）や「boîte」（箱）から来ているとされ、「rác」はベトナム語で「ゴミ」を意味します。