bơについて解説します。
【意味】
「bơ」はベトナム語で「バター」を意味します。また、文脈によっては「アボカド」を指すこともあります。発音や使われるシチュエーションによって異なる意味を持つので注意が必要です。
【具体例】
・bơ thực vật: マーガリン
・bơ sữa: 乳製品(バターやクリームを含む)
【類義語】
「butter」(英語でバター)
【対義語】
特にありませんが、「bơ」の反対の意味を持つ単語はありません。
【使い方】
ベトナム語で「bơ」は、料理や食品に関連して使用されます。また、アボカドを指す場合、果物としての使われ方もあります。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích ăn bánh mì với bơ.
・日本語訳:私はパンにバターを塗って食べるのが好きです。
・解説:「Tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「ăn」は「食べる」、「bánh mì」は「パン」、「với」は「~と一緒に」、「bơ」は「バター」です。ここでは「bơ」が名詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Sinh tố bơ rất ngon và bổ dưỡng.
・日本語訳:アボカドスムージーはとても美味しくて栄養があります。
・解説:「Sinh tố」は「スムージー」、「rất」は「とても」、「ngon」は「美味しい」、「và」は「そして」、「bổ dưỡng」は「栄養がある」です。「bơ」はここで「アボカド」として使われています。
【語源】
「bơ」の語源はフランス語の「beurre」(バター)に由来しています。フランスの影響が強いベトナムでは、フランス語からの借用語が多く見られます。