khôn ngoanについて解説します。

【意味】
khôn ngoanは「賢い」「賢明な」「慎重な」という意味です。物事をよく理解し、正しい判断を下す能力を指します。

【具体例】
・Một người khôn ngoan không bao giờ hành động mà không suy nghĩ.
（賢い人は考えずに行動することは決してない。）
・Chọn lựa khôn ngoan giúp chúng ta tránh được nhiều rủi ro.
（賢明な選択は多くのリスクを避けるのに役立ちます。）

【類義語】
thông minh（知的な）、sáng suốt（洞察力のある）

【対義語】
ngu ngốc（愚かな）、khờ dại（愚か）

【使い方】
khôn ngoanは、人物の性格や行動について話す際に使われます。特に、良い判断や決定をする能力を強調する場合に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy rất khôn ngoan khi quyết định không đầu tư vào dự án đó.

・日本語訳：彼女はそのプロジェクトに投資しないという賢明な決断をしました。

・解説：この例文では、khôn ngoanが「賢明な」という形容詞として使われており、彼女の良い判断を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Người khôn ngoan luôn lắng nghe ý kiến của người khác trước khi đưa ra quyết định.

・日本語訳：賢い人は決定を下す前に常に他人の意見に耳を傾けます。

・解説：ここでは、khôn ngoanが「賢い人」という形で使われており、人の特性を表しています。「luôn」は「常に」、「lắng nghe」は「聞く」という動詞で、khôn ngoanの人が持つ特性を説明しています。

【語源】
khôn（賢い）とngoan（従順な）の組み合わせで、知恵と慎重さを表しています。