khôn ngoanについて解説します。

【意味】
「khôn ngoan」は「賢明な」や「賢い」という意味です。物事をよく理解し、適切に判断する能力があることを指します。

【具体例】
・彼は非常に「khôn ngoan」で、どんな問題もすぐに解決します。
・「khôn ngoan」な選択をすることが大切です。

【類義語】
・thông minh（知的な、賢い）

【対義語】
・dại dột（愚かな）

【使い方】
ベトナム語で「khôn ngoan」は、人の知恵や判断力を称賛する際に使われます。状況に応じて適切な決断を下せる能力を示す言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn đưa ra những quyết định khôn ngoan.
・日本語訳：彼はいつも賢明な決断を下します。
・解説：
- "Anh ấy"は「彼」を意味します。
- "luôn"は「いつも」を意味します。
- "đưa ra"は「出す、下す」という動詞です。
- "những quyết định"は「決定、決断」という名詞です。
- "khôn ngoan"は「賢明な」という形容詞で、この文では「決断」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy rất khôn ngoan trong việc quản lý tiền bạc.
・日本語訳：彼女はお金の管理に非常に賢明です。
・解説：
- "Cô ấy"は「彼女」を意味します。
- "rất"は「非常に」を意味し、形容詞を強調します。
- "khôn ngoan"は「賢明な」という形容詞です。
- "trong việc quản lý tiền bạc"は「お金の管理において」という意味で、"trong"は「～において」、"việc"は「仕事、こと」、"quản lý"は「管理」、"tiền bạc"は「お金」を意味します。

【語源】
「khôn ngoan」は、ベトナム語の「khôn」（賢い、知恵のある）と「ngoan」（素直な、従順な）から成る熟語で、賢さと素直さが組み合わさった意味合いを持っています。