chútについて解説します。
【意味】
「chút」は「少し」や「ちょっと」を意味します。時間や量が少ないことを示す際に使われます。
【具体例】
・chút nữa(もう少し)
・một chút(少しだけ)
【類義語】
ít(少ない)、nhẹ(軽い)
【対義語】
nhiều(多い)、lớn(大きい)
【使い方】
「chút」は時間や量の少なさを表現するときに使われます。たとえば、何かを少し加えたいときや、時間を少し待ってほしいときに使います。
【例文1】
・ベトナム語:Chờ tôi một chút.
・日本語訳:少し待ってください。
・解説:「chờ」は「待つ」という動詞で、「tôi」は「私」という主語です。「một chút」は「少し」という意味の名詞句として使われています。「một」は「一つの」という意味ですが、ここでは「ちょっとした量」を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Cho tôi thêm chút đường.
・日本語訳:砂糖を少し足してください。
・解説:「cho」は「与える」という動詞で、「tôi」は「私」を指します。「thêm」は「加える」という動詞で、「chút đường」は「少しの砂糖」という意味です。「chút」は「少し」、「đường」は「砂糖」を意味します。
【語源】
「chút」はベトナム語の中で、時間や数量の小ささを示す際に古くから使われている表現です。