viếtについて解説します。
【意味】
「viết」は「書く」という意味の動詞です。何かを紙やホワイトボードなどに書く行為を指します。
【具体例】
・viết thư(手紙を書く)
・viết bài(記事を書く)
【類義語】
・ghi(記す、メモする)
【対義語】
特に対義語はありませんが、「xóa」(消す)が関連する反対の行為です。
【使い方】
「viết」は動詞として使われ、主語が何かを「書く」という行為を表現します。通常、何を書くのかを目的語として続けます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi viết thư cho bạn.
・日本語訳:私は友達に手紙を書きます。
・解説:
- "Tôi"は「私」という意味の主語です。
- "viết"は「書く」という動詞です。
- "thư"は「手紙」という目的語です。
- "cho bạn"は「友達に」という目的格を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy viết bài cho báo.
・日本語訳:彼女は新聞に記事を書きます。
・解説:
- "Cô ấy"は「彼女」という意味の主語です。
- "viết"は「書く」という動詞です。
- "bài"は「記事」という目的語です。
- "cho báo"は「新聞に」という目的格を表しています。
【語源】
ベトナム語の「viết」は、中国語の「筆(bǐ)」から影響を受けた言葉で、書く行為を指すようになりました。