dọcについて解説します。
【意味】
"dọc"はベトナム語で「縦」や「縦方向」、「縦に並ぶ」などの意味を持ちます。物の縦の方向や縦に配置されることを指します。
【具体例】
・dọc theo con sông(川に沿って縦に)
・dọc đường(道に沿って)
【類義語】
・theo chiều dọc(縦方向に)
【対義語】
・ngang(横)
【使い方】
"dọc"は物の縦の配置や方向を表現する際に使われます。たとえば、地図や道案内の際に「縦に進む」や「縦に並んでいる」ことを示すときに使います。
【例文1】
・ベトナム語:Cây cầu chạy dọc theo con sông.
・日本語訳:橋は川に沿って縦に走っています。
・解説:"Cây cầu"は「橋」(名詞)を意味し、"chạy dọc theo"は「縦に走る」(動詞句)を意味します。"con sông"は「川」(名詞)を指します。この文は橋が川に沿って縦方向にあることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Hàng cây mọc dọc đường.
・日本語訳:木々は道に沿って縦に生えています。
・解説:"Hàng cây"は「木々」(名詞)を意味し、"mọc dọc"は「縦に生える」(動詞句)を意味します。"đường"は「道」(名詞)を指します。この文は木々が道に沿って縦に並んで生えていることを示しています。
【語源】
"dọc"の語源についての詳細な情報はありませんが、ベトナム語の基本的な方向を示す言葉として使われています。