trễについて解説します。

【意味】
「trễ」は「遅れる」や「遅い」という意味です。時間や予定よりも遅れている状態を指します。

【具体例】
・trễ giờ (時間に遅れる)
・trễ học (授業に遅れる)

【類義語】
・muộn (遅い、遅れる)

【対義語】
・sớm (早い、早く)

【使い方】
ベトナム語で「trễ」は、動詞や形容詞として使われ、時間や予定に対して遅れている状況を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã đến trễ buổi họp.

・日本語訳：私は会議に遅れました。

・解説：「Tôi」は「私」を意味し、「đã đến」は「到着した」を表します。「trễ」はここで「遅れる」という意味の形容詞として使われ、「buổi họp」は「会議」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thường xuyên đi làm trễ.

・日本語訳：彼はよく仕事に遅刻します。

・解説：「Anh ấy」は「彼」を指し、「thường xuyên」は「よく、頻繁に」を意味します。「đi làm」は「仕事に行く」、「trễ」は「遅れる」という意味の形容詞として使われています。

【語源】
「trễ」はもともとベトナム語で時間的な遅延を指す言葉です。