ghétについて解説します。
【意味】
ghétは「嫌う」や「嫌い」という意味です。
【具体例】
・ghét ăn cà chua(トマトを食べるのが嫌い)
・ghét làm việc vào cuối tuần(週末に働くのが嫌い)
【類義語】
・không thích(好きではない)
・chán ghét(嫌悪する)
【対義語】
・thích(好き)
・yêu(愛する)
【使い方】
ベトナム語で「ghét」は動詞として使われ、「嫌いな対象」を直接後に続けます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi ghét ăn cá.
・日本語訳:私は魚を食べるのが嫌いです。
・解説:「Tôi」は「私」を意味し、「ghét」は動詞で「嫌う」、「ăn」は「食べる」、「cá」は「魚」です。全体で「私は魚を食べるのが嫌いです」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy ghét thời tiết lạnh.
・日本語訳:彼女は寒い天気が嫌いです。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」を指し、「ghét」は動詞の「嫌う」、「thời tiết lạnh」は「寒い天気」を意味します。全体で「彼女は寒い天気が嫌いです」となります。
【語源】
「ghét」は古くからあるベトナム語の動詞で、具体的な語源は明らかではありませんが、感情を表す日常的な言葉として広く使われています。