chờについて解説します。
【意味】
「chờ」は「待つ」という意味の動詞です。
【具体例】
・chờ xe buýt(バスを待つ)
・chờ đợi(待機する、待ち望む)
【類義語】
・đợi(待つ)
【対義語】
・đi(行く)
【使い方】
「chờ」は動詞として使われ、「何を待つか」という対象が続くことが多いです。目的語には名詞や名詞句が続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đang chờ bạn ở quán cà phê.
・日本語訳:私はカフェであなたを待っています。
・解説:この文では「chờ」が動詞で、「bạn」(あなた)が目的語です。「đang」は現在進行形を表し、「ở」は場所を示す前置詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta hãy chờ thêm một chút nữa.
・日本語訳:もう少し待ちましょう。
・解説:「chúng ta」は「私たち」を意味し、「hãy」は提案を表す言葉です。「thêm một chút nữa」は「もう少し」を意味し、時間の延長を示しています。
【語源】
「chờ」はベトナム語の動詞で、特定の語源は不明ですが、日常的な動作を表す基本的な語彙です。