khỏiについて解説します。

【意味】
"khỏi"は「～から抜け出す」や「～を避ける」という意味があります。主に困難や病気などから回復する際に使われます。

【具体例】
・Khỏi bệnh（病気から回復する）
・Tránh khỏi（避ける）

【類義語】
thoát（逃れる）、tránh（避ける）

【対義語】
bị（被る）、gặp（遭遇する）

【使い方】
ベトナム語で"khỏi"は、動詞の前に置かれて「～から抜け出す」や「～を避ける」という意味を強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã khỏi bệnh sau một tuần.

・日本語訳：彼は1週間後に病気から回復しました。

・解説："khỏi bệnh"は「病気から回復する」という意味です。"đã"は過去を示す副詞で、「すでに」や「～した」という意味を持ちます。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cố gắng tránh khỏi rắc rối.

・日本語訳：私はトラブルを避けるよう努めています。

・解説："tránh khỏi"は「避ける」という意味です。"cố gắng"は「努力する」や「頑張る」という意味の動詞です。

【語源】
"khỏi"はベトナム語の中で、特定の状態や場所から外に出る、あるいは避けるという動作を示す言葉として使われています。