・ベトナム語:Có một cột điện trước nhà tôi.
・日本語訳:私の家の前に電柱があります。
・解説:この文では、「cột điện」が「電柱」を意味します。「Có」は「ある」を意味する動詞で、場所を表す「trước nhà tôi」(私の家の前)と組み合わせて位置を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Cột nhà này rất chắc chắn.
・日本語訳:この家の柱はとても頑丈です。
・解説:ここでは、「cột nhà」が「家の柱」を意味します。「rất chắc chắn」は「とても頑丈です」という形容詞句で、「cột nhà」を修飾しています。