nấm mỡについて解説します。
【意味】
nấm mỡは、日本語で「マッシュルーム」を指します。食用として広く利用されるキノコの一種です。
【具体例】
・nấm mỡ xào bơ tỏi(バターとニンニクで炒めたマッシュルーム)
・súp nấm mỡ(マッシュルームスープ)
【類義語】
nấm (キノコ)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、nấm độc(毒キノコ)は食用キノコの対義的な存在として考えられます。
【使い方】
ベトナム語でnấm mỡは料理の材料としてよく使われます。スープや炒め物、サラダなどに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích ăn nấm mỡ nướng.
・日本語訳:私は焼いたマッシュルームが好きです。
・解説:Tôi(私)は主語、thích(好き)は動詞、ăn(食べる)は動詞、nấm mỡ nướng(焼いたマッシュルーム)は目的語です。
【例文2】
・ベトナム語:Món súp nấm mỡ này rất ngon.
・日本語訳:このマッシュルームスープはとても美味しいです。
・解説:Món(料理)は主語、súp nấm mỡ(マッシュルームスープ)は修飾語、này(この)は指示詞、rất(とても)は副詞、ngon(美味しい)は形容詞です。
【語源】
nấmは「キノコ」を意味し、mỡは「脂肪」や「脂」を意味しますが、ここでは特にマッシュルームの種類を指す言葉として用いられています。