thăm dòについて解説します。

【意味】
"thăm dò"は「探査する」「調査する」「探る」といった意味を持つベトナム語の動詞です。

【具体例】
・thăm dò ý kiến (意見を探る)
・thăm dò thị trường (市場を調査する)

【類義語】
・khảo sát (調査する)
・tìm hiểu (理解する、探る)

【対義語】
・bỏ qua (無視する)
・không quan tâm (関心を持たない)

【使い方】
"thăm dò"は、調査や探査を行う際に使われる動詞です。意見を聞いたり、市場を調べたりする時に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã thăm dò ý kiến khách hàng về sản phẩm mới.
・日本語訳：会社は新製品について顧客の意見を探りました。
・解説：この文では、「Công ty」が主語で「thăm dò」が動詞です。「ý kiến khách hàng」は「顧客の意見」を指し、調査対象を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Nhà đầu tư đang thăm dò thị trường bất động sản.
・日本語訳：投資家は不動産市場を調査しています。
・解説：この文では、「Nhà đầu tư」が主語で「thăm dò」が動詞です。「thị trường bất động sản」は「不動産市場」を意味し、調査対象を表しています。

【語源】
"thăm"は「探る」「訪れる」などの意味を持ち、"dò"は「調査する」「探す」といった意味があります。この2つが組み合わさって「調査する」「探査する」という意味になっています。