thẳng thắnについて解説します。

【意味】
「thẳng thắn」は「率直な」「正直な」という意味です。物事を隠さずに素直に話すことや、考えをそのまま述べる態度を指します。

【具体例】
・彼はいつも意見をthẳng thắnに述べる。
・thẳng thắnなフィードバックを求める。

【類義語】
・trung thực（正直）
・thật thà（誠実）

【対義語】
・giả dối（嘘つき）
・vòng vo（回りくどい）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「thẳng thắn」は形容詞として使われ、人の性格や態度を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn luôn nói chuyện một cách thẳng thắn.

・日本語訳：彼はいつも率直に話します。

・解説：「luôn luôn」は「いつも」、「nói chuyện」は「話す」、「một cách」は「〜の方法で」という意味で、「thẳng thắn」は「率直に」を表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi thích làm việc với người thẳng thắn.

・日本語訳：私は率直な人と仕事をするのが好きです。

・解説：「tôi」は「私」、「thích」は「好き」、「làm việc」は「仕事をする」、「với người」は「〜と」という意味で、「thẳng thắn」は「率直な人」を指しています。

【語源】
「thẳng」は「まっすぐ」、「thắn」は「正直」を意味する言葉が組み合わさった熟語で、直接的で正直な態度を示すものとして使われています。