cờ lêについて解説します。

【意味】
"cờ lê"はベトナム語で「スパナ」や「レンチ」を意味します。工具の一種で、ボルトやナットを締めたり緩めたりするために使われます。

【具体例】
・cờ lê vòng miệng: 両口スパナ
・cờ lê lực: トルクレンチ

【類義語】
・mỏ lết: モンキーレンチ

【対義語】
特定の対義語はありませんが、工具の中で異なる用途のものとして「búa」（ハンマー）などがあります。

【使い方】
"cờ lê"は主に工具を指す名詞として使われます。日常生活や仕事で、特にメンテナンスや修理の場面でよく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh có thể cho tôi mượn cờ lê không?

・日本語訳：スパナを貸してもらえますか？

・解説：「cho tôi mượn」は「私に貸す」という意味で、「cờ lê」は名詞で「スパナ」を指しています。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi cần một cờ lê để sửa xe máy.

・日本語訳：バイクを修理するためにスパナが必要です。

・解説：「Tôi cần」は「私は必要です」という意味で、「một cờ lê」は「1本のスパナ」を意味しています。「để sửa xe máy」は「バイクを修理するために」という目的を表しています。

【語源】
"cờ lê"はフランス語の「clé」（鍵やスパナを意味する）からの借用語です。フランス統治時代の影響で、多くのフランス語がベトナム語に取り入れられています。