・ベトナム語:Chúng tôi đã thuê một xuồng chèo để khám phá sông.
・日本語訳:私たちは川を探索するために手漕ぎボートを借りました。
・解説:「thuê」は「借りる」、「một」は「1つの」、「để」は目的を示す前置詞、「khám phá」は「探索する」、「sông」は「川」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Xuồng máy của anh ấy rất nhanh.
・日本語訳:彼のモーターボートはとても速いです。
・解説:「xuồng máy」は「モーターボート」、「của」は所有を示す言葉で、「anh ấy」は「彼」、「rất」は「とても」、「nhanh」は「速い」を意味します。