xươngについて解説します。
【意味】
"xương" はベトナム語で「骨」を意味します。
【具体例】
・xương gà (鶏の骨)
・xương cá (魚の骨)
【類義語】
骨に関連する類義語は特にありませんが、関連する言葉として "bộ xương"(骨格)があります。
【対義語】
対義語は特にありませんが、骨とは逆の柔らかい組織として "thịt"(肉)が挙げられます。
【使い方】
"xương" は物理的な骨を指す際に使われます。食事の際や、医学的な文脈でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Cẩn thận khi ăn cá, kẻo bị hóc xương.
・日本語訳:魚を食べるときは気をつけて、骨が喉に刺さらないように。
・解説:この例文では "xương" は "hóc"(刺さる)という動詞と一緒に使われています。"hóc xương" は「骨が刺さる」という意味になります。
【例文2】
・ベトナム語:Xương của động vật có nhiều canxi.
・日本語訳:動物の骨には多くのカルシウムが含まれています。
・解説:ここでは "xương" は "có nhiều canxi"(多くのカルシウムがある)という表現と共に使用され、骨の栄養的な特性を説明しています。
【語源】
"xương" は中国語の「骨」(音読み:コツ)から派生した言葉です。音読みの「コツ」と似た発音を持ちますが、ベトナム語特有の声調があります。