sai lầmについて解説します。

【意味】
"sai lầm"は「間違い」や「誤り」という意味です。何かを誤って行ったり、判断を誤ったりしたときに使います。

【具体例】
・sai lầm trong tính toán（計算の誤り）
・sai lầm nghiêm trọng（重大な間違い）

【類義語】
・lỗi（エラー、過ち）
・nhầm lẫn（混同、錯誤）

【対義語】
・đúng（正しい）

【使い方】
"sai lầm"は名詞として使われ、誤りや間違いを指します。形容詞として使うときは「sai」となり、「間違っている」という意味になります。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã nhận ra sai lầm của mình.

・日本語訳：彼は自分の間違いに気づきました。

・解説："Anh ấy"は「彼」、"đã nhận ra"は「気づきました」、"sai lầm của mình"は「自分の間違い」という意味です。"của mình"は「自分の」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã sửa sai lầm kịp thời.

・日本語訳：彼女は間違いをすぐに修正しました。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"đã sửa"は「修正しました」、"sai lầm"は「間違い」、"kịp thời"は「すぐに」や「タイムリーに」という意味です。

【語源】
"sai lầm"は、ベトナム語で"間違い"や"誤り"を表す言葉です。"sai"は「間違っている」という意味の形容詞で、"lầm"は「誤り」を指す名詞です。