・ベトナム語:Tôi làm việc cho một hãng công nghệ lớn.
・日本語訳:私は大手のテクノロジー会社で働いています。
・解説:
- "Tôi"は「私」を意味する主語です。
- "làm việc"は「働く」という動詞です。
- "cho"は「〜のために」という前置詞です。
- "một"は「一つの」という数量詞で、後に続く名詞を修飾します。
- "hãng công nghệ lớn"は「大手のテクノロジー会社」を意味します。"hãng"(会社)に"công nghệ"(テクノロジー)と"lớn"(大手)が組み合わさっています。
【例文2】
・ベトナム語:Hãng này sản xuất xe máy.
・日本語訳:この会社はバイクを製造しています。
・解説:
- "Hãng này"は「この会社」を意味します。"hãng"(会社)に指示代名詞"này"(この)が付いています。
- "sản xuất"は「製造する」という動詞です。
- "xe máy"は「バイク」を意味する名詞です。