trậnについて解説します。

【意味】
「trận」は「戦い」や「試合」、「戦闘」などを意味します。スポーツの試合や戦争、競技などの文脈で使われます。

【具体例】
・trận đấu（試合）
・trận chiến（戦闘）

【類義語】
cuộc chiến（戦争）、thi đấu（競技）

【対義語】
hòa bình（平和）、nghỉ ngơi（休息）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「trận」は名詞として使用されます。何かの対決や試合の場面で用いられます。

【例文1】
・ベトナム語：Trận đấu bóng đá hôm qua rất hấp dẫn.
・日本語訳：昨日のサッカーの試合はとても面白かった。
・解説：「trận đấu」は「試合」を意味し、「bóng đá」は「サッカー」を指します。「hôm qua」は「昨日」、「rất hấp dẫn」は「とても面白かった」という意味です。

【例文2】
・ベトナム語：Họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận chiến sắp tới.
・日本語訳：彼らは次の戦闘に向けて入念に準備をしました。
・解説：「trận chiến」は「戦闘」を意味します。「Họ」は「彼ら」、「đã chuẩn bị kỹ lưỡng」は「入念に準備をした」、「sắp tới」は「次の」という意味です。

【語源】
「trận」はベトナム語で古くから使われている言葉で、軍事や競技に関連する文脈で用いられてきました。