rétについて解説します。

【意味】
「rét」は「寒い」や「冷たい」という意味を持つ形容詞です。天気や温度に対して使われます。

【具体例】
・Trời rét hôm nay.（今日は寒い。）
・Nước lạnh quá, rất rét.（水が冷たくて、とても寒い。）

【類義語】
・lạnh（冷たい、寒い）

【対義語】
・nóng（暑い、熱い）

【使い方】
ベトナム語で「rét」は、天気や空気の温度が低いときに使われる形容詞です。日本語の「寒い」に相当します。

【例文1】

・ベトナム語：Hà Nội vào mùa đông rất rét.

・日本語訳：ハノイは冬になるととても寒いです。

・解説：「Hà Nội」は地名の「ハノイ」、「vào」は「〜になると」や「〜において」、「mùa đông」は「冬」、「rất」は「とても」、「rét」は「寒い」です。「rét」は形容詞として、文の最後にきて、温度が低いことを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy mặc áo ấm vì trời rét.

・日本語訳：彼は寒いので暖かい服を着ています。

・解説：「Anh ấy」は「彼」、「mặc」は「着る」、「áo ấm」は「暖かい服」、「vì」は「〜なので」、「trời」は「天気」や「空」、「rét」は「寒い」です。「rét」は形容詞として、天気が寒いことを説明しています。

【語源】
「rét」はベトナム語の語彙で、特定の外来語源があるわけではなく、ベトナム語の中で使われてきた言葉です。