cụ giàについて解説します。

【意味】
「cụ già」は「老人」または「お年寄り」を意味します。年配の男性または女性を指す言葉で、敬意を込めて使われることが多いです。

【具体例】
・Một cụ già đang ngồi trên ghế.（一人の老人が椅子に座っています。）
・Cụ già đó rất hiền lành.（そのお年寄りはとても優しいです。）

【類義語】
・người cao tuổi（高齢者）
・ông cụ（おじいさん）

【対義語】
・trẻ em（子供）
・thiếu niên（少年）

【使い方】
「cụ già」は、特に年齢を重ねた人を敬意を持って指すときに使われます。

【例文1】
・ベトナム語：Cụ già đang kể chuyện cổ tích cho các cháu.
・日本語訳：お年寄りが孫たちに昔話を語っています。
・解説：「cụ già」は「お年寄り」を意味し、「đang kể」は進行形の「語っている」、「chuyện cổ tích」は「昔話」、「các cháu」は「孫たち」を意味します。

【例文2】
・ベトナム語：Cụ già thường đi bộ vào buổi sáng.
・日本語訳：その老人はよく朝に散歩します。
・解説：「cụ già」は「老人」を意味し、「thường đi bộ」は「よく散歩する」、「vào buổi sáng」は「朝に」を意味します。

【語源】
「cụ」は「お年寄り」や「先祖」を指し、「già」は「年を取った」や「古い」を意味します。これらが組み合わさって「cụ già」となり、年配の人を敬意を持って指す言葉になっています。