khuấy đềuについて解説します。

【意味】
「かき混ぜる」や「混ぜ合わせる」という意味です。

【具体例】
・スープや料理を作るときに材料を「khuấy đều」します。
・コーヒーに砂糖を入れて「khuấy đều」します。

【類義語】
・trộn (混ぜる)

【対義語】
・để yên (そのままにしておく)

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、液体や材料を均一にするためにかき混ぜる際に使われます。「khuấy」は「かき混ぜる」、「đều」は「均一に」という意味です。

【例文1】

・ベトナム語：Trước khi uống, bạn nên khuấy đều cà phê để đường tan hết.
・日本語訳：飲む前に、コーヒーをかき混ぜて砂糖を完全に溶かしてください。
・解説：この例文では、「khuấy đều cà phê」で「コーヒーを均一にかき混ぜる」という意味です。「khuấy」は動詞で「かき混ぜる」、「đều」は副詞で「均一に」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy khuấy đều nồi súp để các gia vị được hòa quyện.
・日本語訳：スープ鍋をかき混ぜて、調味料がよく混ざるようにしてください。
・解説：この例文では、「khuấy đều nồi súp」が「スープ鍋を均一にかき混ぜる」という意味です。「nồi súp」は名詞で「スープ鍋」を指し、「khuấy đều」がその動作を示しています。

【語源】
「khuấy」は「かき混ぜる」という動作を示す動詞で、「đều」は「均一に」や「均等に」を意味する形容詞です。これらが組み合わさって「均一にかき混ぜる」という意味になります。