ruộtについて解説します。

【意味】
「ruột」は「腸」や「内臓」を意味します。また、比喩的に「心の奥底」や「心情」といった意味でも使われることがあります。

【具体例】
・ruột thừa（虫垂）
・ruột già（大腸）

【類義語】
khúc ruột（腸の一部）

【対義語】
外面的な意味での「外側」や「表面」などの具体的な単語はありませんが、比喩的な意味で「外見」や「表面」と対比されることがあります。

【使い方】
「ruột」は名詞として使用され、身体の内部を指す際に使われます。また、比喩的に心情を表現する際にも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy đau ruột khi ăn quá nhiều đồ chiên.

・日本語訳：揚げ物を食べ過ぎて腸が痛いです。

・解説：「đau ruột」は「腸が痛い」という意味です。「đau」は「痛い」という意味の形容詞です。「khi」は「〜するとき」という接続詞で、「ăn quá nhiều đồ chiên」は「揚げ物を食べ過ぎる」という意味の動詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy là bạn ruột của tôi.

・日本語訳：彼女は私の親友です。

・解説：ここでの「ruột」は比喩的に使われており、親しい関係を示しています。「bạn ruột」は「親友」という意味です。「cô ấy」は「彼女」という意味の代名詞で、「là」は「〜である」という意味の動詞です。

【語源】
「ruột」はベトナム語で長い歴史を持つ単語で、直接的な語源は不明ですが、身体の内部を指す伝統的な言葉です。