khuyến mạiについて解説します。

【意味】
「khuyến mại」は日本語で「プロモーション」や「販売促進」を意味します。商品やサービスを販売する際に、特別なキャンペーンや割引を提供することを指します。

【具体例】
・Mua một tặng một（1つ買うと1つ無料）
・Giảm giá 50%（50%割引）

【類義語】
khuyến mãi（ほぼ同じ意味で使われる）

【対義語】
không giảm giá（割引なし）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「khuyến mại」は主に販売やマーケティングの文脈で使われ、商品の販売促進を目的とした活動を指します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đang có chương trình khuyến mại đặc biệt cho tháng này.

・日本語訳：今月、特別なプロモーションプログラムがあります。

・解説：「chương trình khuyến mại」は「プロモーションプログラム」という意味です。「chúng tôi」は「私たち」、「đang」は進行形を示す助動詞、「có」は「持っている」や「ある」を意味します。「đặc biệt」は「特別な」という形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có biết cửa hàng nào đang khuyến mại không?

・日本語訳：どこの店でプロモーションをしているか知っていますか？

・解説：「bạn」は「あなた」を意味し、「có biết」は「知っているか」という意味の質問形です。「cửa hàng」は「店」、「đang」は進行形を示す助動詞、「khuyến mại」は「プロモーション」を意味します。「không」は疑問形を作るための言葉です。

【語源】
「khuyến」は「奨励する」、「mại」は「販売する」という意味があり、合わせて「販売を奨励する」という意味になります。