nụ hônについて解説します。

【意味】
nụ hôn は「キス」という意味です。親しい人や愛する人との愛情を表現する行為として使われます。

【具体例】
・nụ hôn đầu tiên（初めてのキス）
・nụ hôn tạm biệt（別れのキス）

【類義語】
・hôn（キスする）

【対義語】
特に対義語はありませんが、「避ける」などの行為が逆の意味として考えられることがあります。

【使い方】
nụ hôn は名詞として使われ、具体的な状況や形容詞と組み合わせて使用されることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã cho cô ấy một nụ hôn trước khi đi làm.
・日本語訳：彼は仕事に行く前に彼女にキスをしました。
・解説：この文では、「nụ hôn」が「キス」という意味で、動詞「cho（与える）」と一緒に使われています。「trước khi đi làm」は「仕事に行く前に」という意味の副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Nụ hôn của họ rất ngọt ngào.
・日本語訳：彼らのキスはとても甘い。
・解説：「Nụ hôn của họ」は「彼らのキス」という意味で、主語として使われています。「rất ngọt ngào」は「とても甘い」という形容詞句で、「nụ hôn」を修飾しています。

【語源】
「nụ」は「つぼみ」という意味を持ち、「hôn」は「キスする」という動詞です。これらが組み合わさって「キス」を意味するようになりました。