thềについて解説します。

【意味】
「thề」は「誓う」や「誓約する」という意味です。何かを確約するときに使われる言葉です。

【具体例】
・thề trung thành: 忠誠を誓う
・thề hứa: 約束する

【類義語】
・cam kết: 約束する
・hứa: 約束する

【対義語】
・phản bội: 裏切る

【使い方】
ベトナム語で「thề」は、誓いや約束をする文脈で使われます。動詞として用いられ、何かに対する強い意志や決意を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thề sẽ không bao giờ làm điều đó nữa.

・日本語訳：私はもう二度とそれをしないと誓います。

・解説：「tôi」は「私」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「không bao giờ」は「決して～ない」、「làm điều đó nữa」は「それをもう一度する」という意味です。「thề」が「誓う」を意味し、「sẽ không bao giờ làm điều đó nữa」が「もう二度とそれをしない」という内容を強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy thề sẽ bảo vệ cô ấy mãi mãi.

・日本語訳：彼は彼女を永遠に守ると誓いました。

・解説：「anh ấy」は「彼」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「bảo vệ」は「守る」、「cô ấy」は「彼女」、「mãi mãi」は「永遠に」という意味です。「thề」が「誓う」を意味し、「sẽ bảo vệ cô ấy mãi mãi」が「彼女を永遠に守る」という誓いを表しています。

【語源】
「thề」は、中国語の「誓」から来ており、同様に誓約や約束の意味を持っています。