chửi thềについて解説します。

【意味】
chửi thềは「悪口を言う」または「罵る」という意味です。特に、罵倒や汚い言葉を使って誰かを批判したり非難したりすることを指します。

【具体例】
・Anh ấy thường chửi thề khi tức giận.
・Cô ấy không thích người hay chửi thề.

【類義語】
・mắng mỏ

【対義語】
・khen ngợi

【使い方】
ベトナム語で「chửi thề」は、人が感情的になったときや怒ったときに使う言葉を指します。しばしば社会的に好ましくないとされる言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Khi bị lừa, anh ta đã chửi thề rất to.

・日本語訳：騙されたとき、彼は大声で罵った。

・解説：この文では、「chửi thề」が動詞として使われており、「とても大声で罵った」という意味で感情の高ぶりを表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy không chửi thề dù gặp chuyện bực mình.

・日本語訳：彼女は嫌なことがあっても罵らない。

・解説：この文では、「không chửi thề」と否定形になっており、「罵らない」という意味で使われています。文の中での「dù」は「たとえ〜でも」という意味で逆接を表します。

【語源】
「chửi」は「罵る」、「thề」は「誓う」や「誓いの言葉」ですが、ここでは否定的な意味で使われています。