thẻについて解説します。

【意味】
"Thẻ"はベトナム語で「カード」や「チケット」を意味します。クレジットカードや図書カード、会員カードなど、さまざまなカードを指します。

【具体例】
・thẻ tín dụng（クレジットカード）
・thẻ thành viên（会員カード）

【類義語】
・căn cước（身分証）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、カードの概念に対するものとして「現金」（tiền mặt）があります。

【使い方】
ベトナム語での使われ方では、日常的な支払い手段や身分証明の手段として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã để quên thẻ tín dụng ở nhà.
・日本語訳：私はクレジットカードを家に忘れました。
・解説："thẻ tín dụng"は「クレジットカード」を意味します。動詞"để quên"は「忘れる」という意味で、"ở nhà"は「家に」を意味します。"để"は「置く」という意味もありますが、この文では「忘れる」という意味で使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Bạn có thẻ thành viên không?
・日本語訳：会員カードを持っていますか？
・解説："thẻ thành viên"は「会員カード」を意味します。"Bạn"は「あなた」を意味し、"có"は「持っている」という意味の動詞です。"không"は疑問を表す言葉で、「〜ですか？」という意味になります。

【語源】
ベトナム語の"thẻ"は、中国語の「卡」（kǎ）に由来すると考えられています。カードの概念が広がるにつれて、日常生活の多くの場面で使われるようになりました。