hứaについて解説します。
【意味】
"hứa"はベトナム語で「約束する」または「誓う」という意味です。何かをすることを約束したり、誓いを立てる際に使われます。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hứa hẹn(約束)
・giữ lời hứa(約束を守る)
【類義語】
cam kết(誓約する)
【対義語】
phản bội(裏切る)
【使い方】
"hứa"は動詞として使われ、動作や行動を約束する際に用います。主語の後に置き、その後に約束の内容が続きます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi hứa sẽ đến đúng giờ.
・日本語訳:私は時間通りに来ることを約束します。
・解説:"Tôi"は「私」、"hứa"は「約束する」、"sẽ đến"は「来る」、"đúng giờ"は「時間通りに」を意味します。"hứa"は動詞で、"Tôi"(主語)の後に続きます。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã hứa giúp tôi.
・日本語訳:彼は私を助けることを約束しました。
・解説:"Anh ấy"は「彼」、"đã"は過去形を示す助動詞、"hứa"は「約束する」、"giúp tôi"は「私を助ける」を意味します。"hứa"は動詞で、過去の約束を示すために"đã"と共に使われています。
【語源】
"hứa"は漢字の「許」から来ており、許す、許諾するといった意味が含まれています。