tầm ngắmについて解説します。

【意味】
「tầm ngắm」は「視界」や「ターゲット範囲」といった意味です。何かを狙う範囲や、注目する対象を指します。

【具体例】
・Một chiếc xe đang trong tầm ngắm của cảnh sát.（警察が注目している車）
・Đối thủ đang trong tầm ngắm của đội tuyển.（チームが狙っている対戦相手）

【類義語】
・mục tiêu（目標、ターゲット）
・đích nhắm（狙い）

【対義語】
・ngoài tầm ngắm（視界外、ターゲット範囲外）

【使い方】
「tầm ngắm」は、何かを注視する範囲や対象を示す際に使われます。名詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Con chim đang nằm trong tầm ngắm của người thợ săn.

・日本語訳：その鳥は猟師の視界に入っている。

・解説：「Con chim」は「鳥」、「đang nằm trong」は「〜に入っている」、「tầm ngắm」は「視界」、「người thợ săn」は「猟師」を意味します。「tầm ngắm」は名詞として「視界」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty mới nổi đang trong tầm ngắm của nhà đầu tư.

・日本語訳：新興企業は投資家の注目の的になっている。

・解説：「Công ty mới nổi」は「新興企業」、「đang trong」は「〜に入っている」、「tầm ngắm」は「注目の的」、「nhà đầu tư」は「投資家」を意味します。「tầm ngắm」は名詞で、「注目の的」として使われています。

【語源】
「tầm」は「範囲」や「領域」、「ngắm」は「狙う」や「注視する」といった意味を持ち、合わせて「視界」や「ターゲット範囲」を表しています。