tầm ngắmについて解説します。

【意味】
「tầm ngắm」は「視野」や「狙い範囲」という意味です。何かを狙うときや見つめるときに、その対象が視野や範囲内にあることを示します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・Tầm ngắm của máy ảnh
・Tầm ngắm của mục tiêu

【類義語】
phạm vi (範囲)、mục tiêu (目標)

【対義語】
ngoài tầm ngắm (視野外)

【使い方】
「tầm ngắm」は、物理的な視野だけでなく、計画や目標の範囲という意味でも使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy đã vào tầm ngắm của các nhà tuyển dụng.
・日本語訳：彼はすでに採用担当者の視野に入っています。
・解説：この例文では、「tầm ngắm」は採用担当者が注目している候補者の範囲を指しています。「vào」は「入る」を意味し、「tầm ngắm」と組み合わせて「視野に入る」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Con chim nằm trong tầm ngắm của người săn.
・日本語訳：鳥はハンターの狙いの範囲に入っています。
・解説：「nằm trong」は「～の中にある」という意味で、「tầm ngắm」と合わせて「狙いの範囲に入っている」と表現しています。「người săn」は「ハンター」を意味します。

【語源】
「tầm」は「範囲」や「距離」を意味し、「ngắm」は「狙う」や「見定める」を意味します。これらが組み合わさって「視野」や「狙い範囲」という意味になります。