ngôiについて解説します。

【意味】
"ngôi"は「座る」「位置する」などの意味を持つ動詞ですが、名詞としても「家」「位置」「席」などの意味があります。文脈によって意味が変わるため、注意が必要です。

【具体例】
・ngôi nhà（家）
・ngôi sao（星）

【類義語】
・chỗ（場所）

【対義語】
・đi（行く）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"ngôi"は名詞を修飾することが多いです。たとえば、"ngôi nhà"は「家」という意味で、"ngôi"は「ある場所」の意味を強調しています。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một ngôi nhà ở Hà Nội.

・日本語訳：私はハノイに家があります。

・解説："ngôi nhà"は「家」を意味し、"Tôi có"は「私は持っている」という意味です。"ở Hà Nội"は「ハノイに」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Trên bầu trời có nhiều ngôi sao sáng.

・日本語訳：空にはたくさんの明るい星があります。

・解説："ngôi sao"は「星」を意味し、"Trên bầu trời"は「空には」を表します。"có nhiều"は「たくさんある」を意味し、"sáng"は「明るい」を意味します。

【語源】
"ngôi"は漢字「位」に由来し、位置や場所を示す意味が含まれています。