thằngについて解説します。

【意味】
thằngは「男の子」や「少年」を指す言葉です。また、口語では「やつ」や「野郎」といった意味合いで使われることもあります。カジュアルな表現で、友達同士の会話で使われることが多いです。

【具体例】
・thằng bé（男の子）
・thằng bạn（友達の男）

【類義語】
・cậu bé（少年）
・chàng trai（青年）

【対義語】
・cô（女の子、少女）
・cô gái（少女）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
「thằng」は、親しい間柄やカジュアルなシーンで使われます。フォーマルな場面ではあまり使用されません。

【例文1】

・ベトナム語：Thằng bé đang chơi bóng.
・日本語訳：男の子がボールで遊んでいます。
・解説：「thằng bé」は「男の子」を意味し、「đang chơi bóng」で「ボールで遊んでいる」という進行形を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Thằng bạn của tôi rất giỏi tiếng Anh.
・日本語訳：私の友達の男は英語がとても上手です。
・解説：「thằng bạn」は「友達の男」を指し、「rất giỏi tiếng Anh」で「英語がとても上手です」という意味になります。

【語源】
「thằng」は漢越語からの借用語で、もともとは「男」を意味する漢字「童」から来ています。現代ではカジュアルな表現として定着しています。