chỗ trốngについて解説します。

【意味】
「chỗ trống」は「空いている場所」や「隙間」を意味します。何かが欠けている場所や、物理的に空間が空いている状態を指します。

【具体例】
・空いている席を指すとき
・書類やフォームで記入すべきスペース

【類義語】
・khoảng trống（空間、スペース）

【対義語】
・đầy（満ちている、いっぱいの）

【使い方】
ベトナム語で「chỗ trống」は、物理的な空間やスペースが空いている状態を表すために使われます。また、比喩的に使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Vui lòng điền vào chỗ trống trong biểu mẫu này.

・日本語訳：このフォームの空欄を埋めてください。

・解説：「chỗ trống」はここでは「空欄」を意味します。「điền vào」は「埋める」や「記入する」という動詞です。「biểu mẫu」は「フォーム」です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi tìm thấy một chỗ trống để đỗ xe.

・日本語訳：駐車するための空いているスペースを見つけました。

・解説：「chỗ trống」は「空いているスペース」を指します。「đỗ xe」は「駐車する」という意味の動詞です。「tìm thấy」は「見つける」という動詞です。

【語源】
「chỗ」は「場所」を意味し、「trống」は「空いている」を意味します。これらが組み合わさって「空いている場所」という意味になります。