quầyについて解説します。

【意味】
「quầy」はベトナム語で「カウンター」や「売り場」を意味します。主に店舗やサービス業で使われる言葉です。

【具体例】
・quầy thu ngân（レジカウンター）
・quầy thông tin（インフォメーションカウンター）

【類義語】
・quầy hàng（売店）
・quầy lễ tân（フロントデスク）

【対義語】
特にありませんが、「không gian mở」（オープンスペース）は対照的な概念かもしれません。

【使い方】
ベトナム語で「quầy」は、特定のサービスを提供する場所や販売を行うスペースを指す際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần tìm quầy thu ngân để thanh toán.
・日本語訳：私は支払いをするためにレジカウンターを探しています。
・解説：「quầy thu ngân」は「レジカウンター」を意味します。「tôi」は「私」、「cần tìm」は「探す必要がある」、「để」は「ために」、「thanh toán」は「支払いをする」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Xin hỏi, quầy thông tin ở đâu?
・日本語訳：すみません、インフォメーションカウンターはどこですか？
・解説：「quầy thông tin」は「インフォメーションカウンター」を意味します。「xin hỏi」は「すみません」や「お尋ねします」という丁寧な表現で、「ở đâu」は「どこですか？」を意味します。

【語源】
「quầy」はフランス語の「guichet」からの借用語で、植民地時代の影響を受けています。