nem ránについて解説します。

【意味】
"nem rán"は、ベトナム料理の一つで、日本語では「揚げ春巻き」と訳されます。ライスペーパーで具材を包んで油で揚げた料理です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nem rán hải sản（シーフード揚げ春巻き）
・nem rán thịt（肉の揚げ春巻き）

【類義語】
・chả giò（南部ベトナムでの揚げ春巻きの呼び方）

【対義語】
・nem cuốn（生春巻き）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、料理の名前として日常的に使われます。レストランや家庭での食卓に登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn gọi một phần nem rán.
・日本語訳：私は揚げ春巻きを一皿注文したいです。
・解説：動詞"gọi"は「注文する」を意味し、"một phần"は「一皿」を意味します。"nem rán"が目的語として使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Nem rán là món ăn truyền thống của Việt Nam.
・日本語訳：揚げ春巻きはベトナムの伝統料理です。
・解説："là"は英語の"is"に相当する動詞で、"món ăn truyền thống"は「伝統料理」を意味します。"của Việt Nam"は「ベトナムの」を意味し、"nem rán"が主語として使われています。

【語源】
"nem"は「春巻き」を意味し、"rán"は「揚げる」を意味します。ベトナムの家庭料理やレストランで広く親しまれている料理です。