ránについて解説します。

【意味】
"rán"は、ベトナム語で「焼く」や「揚げる」といった意味の動詞です。料理に関連する場面でよく使われます。

【具体例】
・rán cá（魚を焼く/揚げる）
・rán gà（鶏を焼く/揚げる）

【類義語】
chiên（油で揚げる）

【対義語】
luộc（茹でる）

【使い方】
"rán"は料理の方法を説明する際に使われます。主に食材を直接火で調理することを指します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thích rán cá vào cuối tuần.

・日本語訳：私は週末に魚を焼くのが好きです。

・解説："Tôi"は「私」、"thích"は「好き」、"rán"は「焼く」、"cá"は「魚」、"vào cuối tuần"は「週末に」という意味です。"rán cá"が「魚を焼く」という動作を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Mẹ tôi đang rán gà cho bữa tối.

・日本語訳：私の母は夕食のために鶏を焼いています。

・解説："Mẹ tôi"は「私の母」、"đang"は進行形を示す語で「している」、"rán gà"は「鶏を焼く」、"cho bữa tối"は「夕食のために」という意味です。ここでは、進行形の"đang"を使って、現在進行中の動作を表現しています。

【語源】
ベトナム語の"rán"は、古代の調理方法から来ており、食材を直接火にかける調理法を指します。