thởについて解説します。

【意味】
"Thở" は「呼吸する」という意味の動詞です。

【具体例】
・Thở sâu: 深呼吸する
・Thở dài: ため息をつく

【類義語】
・Hít thở: 吸って吐く（呼吸する）

【対義語】
該当なし

【使い方】
"Thở" は日常生活の中で、息をすることや、ため息を表現する際によく使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cảm thấy mệt, cần phải thở sâu.
・日本語訳：私は疲れているので、深呼吸が必要です。
・解説："Tôi" は「私」、"cảm thấy" は「感じる」、"mệt" は「疲れている」、"cần phải" は「必要とする」、"thở sâu" は「深呼吸する」という意味です。"Thở" は動詞で、「呼吸する」を意味します。"Sâu" は形容詞で、「深い」を意味し、"thở" を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy thở dài khi nghe tin tức xấu.
・日本語訳：彼女は悪いニュースを聞いてため息をついた。
・解説："Cô ấy" は「彼女」、"thở dài" は「ため息をつく」、"khi" は「～の時」、"nghe" は「聞く」、"tin tức xấu" は「悪いニュース」という意味です。"Thở" は動詞で「呼吸する」、"dài" は形容詞で「長い」を意味し、"thở" を修飾しています。

【語源】
"Thở" は漢越語で、漢字「吐」に由来します。この漢字は「息を吐く」という意味を持ちます。