・ベトナム語:Tôi có một cặp sách mới.
・日本語訳:私は新しいかばんを持っています。
・解説:「Tôi」は「私」、「có」は「持っている」、「một」は「一つの」、「cặp sách」は「かばん」、「mới」は「新しい」という意味です。この文では、「cặp sách」が主語に当たる「かばん」を指しています。
【例文2】
・ベトナム語:Họ là một cặp đôi đẹp.
・日本語訳:彼らは美しいカップルです。
・解説:「Họ」は「彼ら」、「là」は「です」、「một」は「一つの」、「cặp đôi」は「カップル」、「đẹp」は「美しい」という意味です。この文では、「cặp đôi」が「カップル」を指しています。