cápについて解説します。

【意味】
「cáp」はベトナム語で「ケーブル」や「ワイヤー」を意味します。電気やデータを伝送するための物理的な線やコードを指します。

【具体例】
・cáp điện（電気ケーブル）
・cáp mạng（ネットワークケーブル）

【類義語】
・dây（線、ワイヤー）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、無線（không dây）は反対の概念として関連します。

【使い方】
「cáp」は、特定の種類のケーブルを指すときに使われます。形容詞や他の名詞と組み合わせて、何のケーブルであるかを示します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần mua một sợi cáp USB mới.

・日本語訳：私は新しいUSBケーブルを買う必要があります。

・解説：「sợi」は「本、線」という意味で、量詞としてケーブルを数える際に使います。「cáp USB」は「USBケーブル」を指します。

【例文2】

・ベトナム語：Cáp mạng này rất dài.

・日本語訳：このネットワークケーブルはとても長いです。

・解説：「cáp mạng」は「ネットワークケーブル」を意味し、「rất dài」は「とても長い」という形容詞句です。

【語源】
「cáp」はフランス語の「câble」に由来し、フランス統治時代にベトナム語に取り入れられた外来語です。