cápについて解説します。

【意味】
「cáp」はベトナム語で「ケーブル」や「電線」を意味します。電気や通信を供給するための物理的な線を指します。

【具体例】
・cáp điện (電線)
・cáp mạng (ネットワークケーブル)

【類義語】
dây (線、コード)

【対義語】
không dây (ワイヤレス)

【使い方】
ベトナム語での「cáp」は、さまざまな種類のケーブルを指すために使われます。具体的な用途に応じて、前に特定の単語を付けて使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần mua cáp mạng để kết nối internet.

・日本語訳：インターネットに接続するためにネットワークケーブルが必要です。

・解説：この文では「cáp mạng」という熟語が使われています。「cáp」は名詞で「ケーブル」、「mạng」は名詞で「ネットワーク」を意味しています。これらを組み合わせることで「ネットワークケーブル」という具体的な意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Cáp điện trong nhà cần được kiểm tra thường xuyên.

・日本語訳：家の電線は定期的に点検する必要があります。

・解説：「cáp điện」は「電線」を意味します。「cáp」は名詞で「ケーブル」、「điện」は名詞で「電気」を意味しています。この組み合わせで「電線」という意味になります。「trong nhà」は「家の中」の意味で、修飾されています。

【語源】
「cáp」はフランス語の「câble」からの借用語で、ベトナム語では「ケーブル」や「電線」を指す言葉として使われています。