sôngについて解説します。
【意味】
"sông" はベトナム語で「川」や「河」を意味します。水が流れる自然の地形を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・sông Hồng(紅河)
・sông Mê Kông(メコン川)
【類義語】
・dòng sông(川、流れ)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、"biển"(海)や"hồ"(湖)など、異なる水の地形があります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方
"sông" は地名や地形を説明する際によく使われます。地名の一部としても頻繁に登場します。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích đi dạo bên bờ sông.
・日本語訳:私は川のほとりを散歩するのが好きです。
・解説:"bên bờ sông" は「川のほとり」という意味で、"bên" は「横」や「傍ら」を意味し、"bờ" は「岸」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Sông Hồng là một trong những con sông lớn ở Việt Nam.
・日本語訳:紅河はベトナムの大きな川の一つです。
・解説:"Sông Hồng" は「紅河」を指し、"một trong những" は「~の一つ」という意味で、"con sông lớn" は「大きな川」を意味します。"con" は数を数えるときの助数詞として使われています。
【語源】
"sông" という言葉の語源は、古代ベトナム語や他の南アジア言語に由来しており、自然地形を指す言葉として古くから使われてきました。