bổ sungについて解説します。

【意味】
「bổ sung」は「補足する」や「追加する」という意味です。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・bổ sung thông tin（情報を補足する）
・bổ sung nguồn lực（リソースを追加する）

【類義語】
・thêm（追加する）

【対義語】
・bỏ đi（取り除く）

【使い方】
「bổ sung」は何かを補完したり、追加したりする際に使われます。物事をより完全にするための行動を示す言葉です。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần bổ sung thêm thông tin cho báo cáo này.

・日本語訳：このレポートには情報をさらに補足する必要があります。

・解説：「bổ sung thêm thông tin」は「情報をさらに補足する」という意味で、ここでは「bổ sung」が動詞として使われています。「thêm」が「さらに」を示す副詞として「bổ sung」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công ty đã bổ sung nhân viên để đáp ứng nhu cầu công việc.

・日本語訳：会社は業務の需要に応えるためにスタッフを追加しました。

・解説：「bổ sung nhân viên」は「スタッフを追加する」という意味です。「bổ sung」が動詞で、「nhân viên」が目的語となっています。目的語が「bổ sung」の後に続き、追加される対象を示します。

【語源】
「bổ sung」は漢字「補充」に由来しており、「補う」や「充たす」という意味を持っています。