tặngについて解説します。
【意味】
「tặng」は「贈る」または「プレゼントする」という意味です。何かを他の人に渡す、贈る時に使います。
【具体例】
・tặng quà(プレゼントを贈る)
・tặng hoa(花を贈る)
【類義語】
・biếu(贈る、特に年上の人や目上の人に対して)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、「nhận」(受け取る)と対になることがあります。
【使い方】
「tặng」は動詞で、何かを贈る行為を表します。贈る対象や贈り物を述べる際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi tặng bạn một món quà.
・日本語訳:私はあなたにプレゼントを贈ります。
・解説:「Tôi」は「私」、「tặng」は「贈る」、「bạn」は「あなた」、「một món quà」は「一つのプレゼント」という意味です。「một」は数量を示す言葉、「món」は「品物」、「quà」は「プレゼント」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy tặng hoa cho cô giáo.
・日本語訳:彼は先生に花を贈ります。
・解説:「Anh ấy」は「彼」、「tặng」は「贈る」、「hoa」は「花」、「cho」は「〜に」、「cô giáo」は「先生」という意味です。ここでは「cho」が贈る相手を示しています。
【語源】
「tặng」は中国語の「贈」(zèng)に由来しています。この単語は、贈り物や贈る行為を表現するのに使われます。